مقیاس فقط تویی

بیلمیرم بیلیسن یا بیلمیسن. میللت سندن آنجاق اوُزؤوی ایستی ییر. نه کی اینه اوجی قدر چوخ و نه بیر اینه اوجی قدر آز. بونی بیل سنی سئوه ن لر استاندارد و اوچولری یوخدی. اولچو آنجاق سن.

نمی‌دانم که می‌دانی یا نمی‌دانی. مردم از تو فقط تو را می‌خواهند. نه یک ذره بیشتر و نه یک ذره کمتر. بدان که برای آنان که دوستت دارند هیچ استانداردی وجود ندارد. مقیاس تو فقط تویی.

نویسنده: مهدی میرعظیمی

بازآفرینی و گویندگی به زبان ترکی: المیرا گوهری